Tag diffraction gratings